Motorola Moto Z2 Play (XT1710-01) vs Xiaomi Civi (128Go)
Motorola Moto Z2 Play vs Xiaomi Civi, comparatif des meilleurs portables, peu à peu, pour, contre, différences et caractéristiques. Quel est meilleur?
,
5.5"
AMOLED
AMOLED
1080x1920
12.2
MP
MP
5mp
4Go
RAM
RAM
Octa-core
3000
mAh
mAh
(N'est pas amovible)
vs
6.55"
OLED
OLED
1080x2400
64
MP
MP
32mp
8Go
RAM
RAM
Octa-core
4500
mAh
mAh
(N'est pas amovible)
Quel portable est meilleur? Xiaomi Civi (128Go)
Le PlusMobile s'appuie sur un choix plus technique que personnel. Évaluez d'autres questions personnelles et les caractéristiques qui sont importants pour vous. Commencer!
11 Avantages 
19 Avantages | 19 Points communs entre les dispositifs |
| Corps en aluminium, vitre avant / Cadre en aluminium, vitre avant et arriere |
| Seul le zoom numérique |
| LDAF/PDAF: autofocus à détection de phase et laser / PDAF: autofocus à détection de phase |
| EIS: Stabilisation numérique |
| HDR photo sur les deux appareils |
| 4K UHD (3840x2160) |
| (frontale) Full HD (1920x1080) |
| +12 points et plus dans le tableau suivant |
Consultez le tableau comparatif détaillé ci-dessous plus de fonctionnalités qui ne sont pas évalués en comparatif avec des scores en haut de cette page.
Souligner différences Tout afficher📱 Caractéristiques du modèle | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Modèle | Moto Z2 Play (XT1710-01) | Civi (128Go) |
| Autres noms du modèle | Lenovo Moto Z2 Play 64GB Single-Sim | 小米CIVI 5G 2109119BC (128GB + 8GB RAM) |
| Région ou pays où il est vendu |  États-Unis |  Chine |
| Marque | Motorola | Xiaomi |
| Date de sortie | 01/06/2017 | 30/09/2021, Annoncé: 27/09/2021 |
| Épaisseur | 6 millimètres | 7 millimètres |
| Dimensions (largeur x longueur) | 76,2 x 156,2 millimètres | 71,5 x 158,3 millimètres |
| Poids | 145 grammes | 166 grammes |
| Construction, matériaux | Corps en aluminium, vitre avant | Cadre en aluminium, vitre avant et arriere |
| Résistants à l'eau et autres | Nanorevêtement hydrofuge résistant à l'eau (ne pas plonger) | Non supporté |
📲 Écran | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Type d'écran | Super AMOLED | OLED |
| Taille de l'affichage | 5.5" pouces | 6.55" pouces |
| Rapport écran/appareil | ~70,1% (screen-to-body ratio) | ~91,5% (screen-to-body ratio) |
| Résolution | 1080x1920 pixels | 1080x2400 pixels (20:9) |
| Touchscreen | Capacitif Multitouch | Capacitif Multitouch |
| Densité de pixel (DPI) | 401 PPI | 402 PPI |
| Couleurs d'affichage | 16 millions | 1 milliard |
| Écran résistant aux rayures | Gorilla Glass 3 | Non supporté |
| Taux de rafraîchissement | caractéristique n'est pas enregistrée | 120Hz |
| Fonctionnalités d'écran | caractéristique n'est pas enregistrée | Dolby Vision/HDR10+ |
🤖 Système d'exploitation | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Version du système | Android 7.1.1 Nougat | Android 11 |
| Mise à jour firmware | Android 9.0 Pie | caractéristique n'est pas enregistrée |
| Interface utilisateur | caractéristique n'est pas enregistrée | caractéristique n'est pas enregistrée |
⚙️ Processeur | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Chipset | 64bits: Qualcomm Snapdragon 626 MSM8953 Pro (14nm) | 64bits: Qualcomm Snapdragon 778G (SM7325) (6nm) |
| CPU | Octa-core, 1 processeur: 8x 2.2GHz ARM Cortex-A53 (Octa-core) | Octa-core, 3 processeurs: 1x 2.4GHz ARM Cortex-A78 (Single-core) 3x 2.2GHz ARM Cortex-A78 (Triple-core) 4x 1.8GHz ARM Cortex-A55 (Quad-core) |
| GPU (carte graphique) | Qualcomm Adreno 506 650Mhz | Qualcomm Adreno 642L (550MHz) |
| Performance (benchmark) | caractéristique n'est pas enregistrée | caractéristique n'est pas enregistrée |
💽 Mémoire | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Mémoire RAM | 4Go LPDDR3 | 8Go LPDDR4X |
| Stockage interne | 64Go (52Go disponible) eMMC 5.1 | 128Go (103Go disponible) UFS 2.2 |
| Stockage extensible | Jusqu'à 1To microSD, microSDXC (emplacement dédié) | Non supporté |
📶 Réseau téléphonique | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Double Sim | Non supporté | Dual-SIM Standby - Appel actif sur l'une des lignes |
| Carte SIM | 1 connecteur (SIM unique) nano-SIM (4FF) | 2 connecteurs (Double-SIM) nano-SIM (4FF) |
| Download / Upload maximum | 300/50 Mbps | 2000/1024 Mbps |
| Réseaux | 2G, 3G, 4G | 2G, 3G, 4G, 5G |
| Fréquences, bande | Afficher +détails Masquer les détails | |
| Fréquence GSM | Quad-Band 850/900/1800/1900 | Quad-Band 850/900/1800/1900 |
| Réseau 2G primaire | CDMA 850/1900, GSM 850/900/1800/1900 | CDMA 800, GSM 850/900/1800/1900 |
| Réseau 3G primaire | UMTS 850/900/1700/1900/2100 | CDMA2000 1xEV-DO UMTS 850/900/1700/1900/2100 |
| Réseau 4G primaire | LTE Cat6 (Bands 1,2,3,4,5,7,8,12,13,17,20,25,26,28,29,30,66) TD-LTE (Bands 38,41) VoLTE | LTE Cat16 (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 18, 19, 26) TD-LTE (34, 38, 39, 40, 41, 42) VoLTE |
| Réseau 5G primaire | Non supporté | SA/NSA (1, 3, 5, 8, 28, 38, 41, 77, 78) |
| Réseau de données primaire | GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, TD-LTE, LTE, LTE-A | GPRS, EDGE, CDMA2000 EV-DO Rev 0, CDMA2000 EV-DO Rev A, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, TD-LTE, LTE, LTE-A, SA/NSA |
| Réseau 2G secondaire | Non supporté | GSM 850/900/1800/1900 |
| Réseau 3G secondaire | Non supporté | UMTS 850/900/1700/1900/2100 |
| Réseau 4G secondaire | Non supporté | LTE Cat16 (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 18, 19, 26) TD-LTE (34, 38, 39, 40, 41, 42) VoLTE |
| Réseau de données secondaire | Non supporté | GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, TD-LTE, LTE, LTE-A |
📷 Caméra | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Appareil photo primaire | 12.2 mégapixels | (triple caméra) 64 mégapixels 8MP ultra-large f/2.2120°1/4"1.12µm 2MP macro f/2.4 |
| Résolution appareil photo | 4032x3024 pixels | 10120x6328 pixels |
| Enregistrement vidéo (primaire) | 4K UHD (3840x2160) 30 fps | 4K UHD (3840x2160) 30 fps |
| Flash | Dual-LED dans les deux caméras | Flash Double LED |
| Ouverture | f/1.7 (aperture) | f/1.8 (aperture) |
| Longueur focale | caractéristique n'est pas enregistrée | 26mm (lentille) |
| Taille du capteur | 1/2.55" pouces | 1/2" pouces |
| Taille du pixel | 1.4µm pixel | 0.7µm pixel |
| Autofocus | LDAF/PDAF: autofocus à détection de phase et laser | PDAF: autofocus à détection de phase |
| Touch focus | Supporté | Supporté |
| Stabilisation d'image | EIS: Stabilisation numérique | EIS: Stabilisation numérique |
| Zoom | Seul le zoom numérique | Seul le zoom numérique |
| Face/smile detection | Détection des visages, Détection de sourire | Détection des visages, Détection de sourire |
| Capteur BSI | Non supporté | Non supporté |
| HDR | HDR photo sur les deux appareils | HDR photo sur les deux appareils |
| Extras de la caméra | caractéristique n'est pas enregistrée | caractéristique n'est pas enregistrée |
📸 Caméra frontale | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Caméra frontal (secondaire) | 5 mégapixels | 32 mégapixels |
| Résolution appareil photo | 2592x1944 pixels | 6528x4896 pixels |
| Enregistrement vidéo (secondaire) | Full HD (1920x1080) | Full HD (1920x1080) |
| Frontale flash | Dual-LED | Non supporté |
| Ouverture | f/2.2 (aperture) | caractéristique n'est pas enregistrée |
| Longueur focale | caractéristique n'est pas enregistrée | caractéristique n'est pas enregistrée |
| Taille du capteur | 1/4" pouces | caractéristique n'est pas enregistrée |
| Taille du pixel | 1.4µm pixel | caractéristique n'est pas enregistrée |
🔉 Son et multimédia | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Haut-parleur | Supporté | Supporté |
| Réduction du bruit | 2 microphones ou plus | 2 microphones ou plus |
| Radio | FM | Non supporté |
| TV | Non supporté | Non supporté |
| Formats vidéo | MP4, H.265, H.264, H.263 | MP4, H.265, H.264, H.263, XviD, MKV |
| Formats audio | MP3, WAV, eAAC+, FLAC | MP3, WAV, WMA, eAAC+, FLAC |
🔌 Connectivité | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| USB | USB 3.1 Type-C, USB OTG On-The-Go | USB 2.0 Type-C, USB OTG On-The-Go |
| Sortie audio | prise jack 3.5mm | Type-C connecteur réversible |
| Sortie TV | Non supporté | USB Type-C (réversible) |
| Bluetooth | 4.2 + A2DP | 5.2 + A2DP/LE |
| WiFi | 802.11 a/b/g/n [wifi4] (2.4GHz, 5GHz) + MIMO WiFi Direct, hotspot | 802.11 a/b/g/n/ac/ax [wifi6E/6] (2.4GHz, 5GHz, 6GHz) + MIMO WiFi Direct, hotspot |
| DLNA | Non supporté | Non supporté |
| GPS | A-GPS, GeoTagging, GLONASS | A-GPS, GeoTagging, GLONASS, GALILEO, BeiDou |
| NFC | Supporté | Supporté |
| IrDA infrarouge | Non supporté | Supporté |
🧭 Capteurs | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Capteurs | Accéléromètre Capteur de lumière ambiante Capteur de Proximité Gyroscope Lecteur empreinte digitale (devant) Magnétomètre | Accéléromètre Capteur de lumière ambiante Capteur de Proximité Gyroscope Lector de huella digital (sous l'écran) Magnétomètre Reconnaissance faciale (débloquer) |
| Vibration | Supporté | Supporté |
🔋 Batterie | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Batterie | Li-Ion (N'est pas amovible) | LiPo: lithium polymère (N'est pas amovible) |
| Capacité batterie | 3000 mAh | 4500 mAh |
| Chargeur, watts | Charge par câble | 55W Charge rapide avec câble |
| Chargement sans fil | caractéristique n'est pas enregistrée | Non supporté |
| Autonomie en conversation | 30 heures (1,3 journées) | caractéristique n'est pas enregistrée |
| Autonomie en veille | caractéristique n'est pas enregistrée | caractéristique n'est pas enregistrée |
➕ Autres fonctions | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| Contrôle d'appel | Numérotation vocale, Enregistreur de voix | Numérotation vocale, Enregistreur de voix, Commande vocale |
| Messages | SMS (T9), MMS, E-mail, Push mail | SMS (T9), MMS, E-mail, Push mail |
| Mains libres | Supporté | Supporté |
| Appel vidéo | Supporté | Supporté |
| Ringtones | Polyphoniques et personnalisées | Polyphoniques et personnalisées |
| Navigateur web | HTML, XHTML, HTML5 | HTML, XHTML, HTML5 |
| Antenne | Antenne interne | Antenne interne |
| Clavier AZERTY physique | Non supporté | Non supporté |
| Autres informations | • Couleurs: Lunar Gray, Fine Gold, Nimbus Blue • Moto Maker, Moto Pure, Moto Mods • Dual Autofocus Pixel camera • Fast battery charging: 50% in 30min • Quick Charge 3.0 | • Couleurs: Black, Blue, Pink • MIUI 12.5 • Silicon case included • Stereo speakers • 24-bit/192kHz audio • Dolby Atmos |
☢️ Taux rayonnement | ||
| Moto Z2 Play (XT1710-01) | Xiaomi Civi (128Go) | |
| SAR 1.6W/kg (Canada, États-Unis, etc.) | caractéristique n'est pas enregistrée | caractéristique n'est pas enregistrée |
| DAS 2W/kg (France, UE, etc.) | caractéristique n'est pas enregistrée | caractéristique n'est pas enregistrée |