Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) vs Motorola Moto Z2 Play (XT1710-01)
Xiaomi Civi 1S vs Motorola Moto Z2 Play, comparatif des meilleurs portables, peu à peu, pour, contre, différences et caractéristiques. Quel est meilleur?
,
6.55"
OLED
OLED
1080x2400
64
MP
MP
32mp
12Go
RAM
RAM
Octa-core
4500
mAh
mAh
(N'est pas amovible)
vs
5.5"
AMOLED
AMOLED
1080x1920
12.2
MP
MP
5mp
4Go
RAM
RAM
Octa-core
3000
mAh
mAh
(N'est pas amovible)
Quel portable est meilleur? Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go)
Le PlusMobile s'appuie sur un choix plus technique que personnel. Évaluez d'autres questions personnelles et les caractéristiques qui sont importants pour vous. Commencer!
20 Avantages 
10 Avantages | 24 Points communs entre les dispositifs |
| Cadre en aluminium, vitre avant et arriere / Corps en aluminium, vitre avant |
| Seul le zoom numérique |
| PDAF sur le dos et autofocus sur la caméra frontale / LDAF/PDAF: autofocus à détection de phase et laser |
| EIS: Stabilisation numérique |
| HDR photo/video sur les deux appareils / HDR photo sur les deux appareils |
| 4K UHD (3840x2160) |
| (frontale) Full HD (1920x1080) |
| +17 points et plus dans le tableau suivant |
Consultez le tableau comparatif détaillé ci-dessous plus de fonctionnalités qui ne sont pas évalués en comparatif avec des scores en haut de cette page.
Souligner différences Tout afficher📱 Caractéristiques du modèle | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Modèle | Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) |
| Autres noms du modèle | Xiaomi Civi 1S | Lenovo Moto Z2 Play 64GB Single-Sim |
| Région ou pays où il est vendu |  Chine |  États-Unis |
| Marque | Xiaomi | Motorola |
| Date de sortie | 21/04/2022 | 01/06/2017 |
| Épaisseur | 7 millimètres | 6 millimètres |
| Dimensions (largeur x longueur) | 71,5 x 158,34 millimètres | 76,2 x 156,2 millimètres |
| Poids | 166 grammes | 145 grammes |
| Construction, matériaux | Cadre en aluminium, vitre avant et arriere | Corps en aluminium, vitre avant |
| Résistants à l'eau et autres | Non supporté | Nanorevêtement hydrofuge résistant à l'eau (ne pas plonger) |
📲 Écran | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Type d'écran | OLED | Super AMOLED |
| Taille de l'affichage | 6.55" pouces | 5.5" pouces |
| Rapport écran/appareil | ~91,5% (screen-to-body ratio) | ~70,1% (screen-to-body ratio) |
| Résolution | 1080x2400 pixels (20:9) | 1080x1920 pixels |
| Touchscreen | Capacitif Multitouch | Capacitif Multitouch |
| Densité de pixel (DPI) | 402 PPI | 401 PPI |
| Couleurs d'affichage | 1 milliard | 16 millions |
| Écran résistant aux rayures | Gorilla Glass 5 | Gorilla Glass 3 |
| Taux de rafraîchissement | 120Hz | caractéristique n'est pas enregistrée |
| Fonctionnalités d'écran | 950nits[peak] Dolby Vision/HDR10+ | caractéristique n'est pas enregistrée |
🤖 Système d'exploitation | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Version du système | Android 12 | Android 7.1.1 Nougat |
| Mise à jour firmware | caractéristique n'est pas enregistrée | Android 9.0 Pie |
| Interface utilisateur | MIUI 13 | caractéristique n'est pas enregistrée |
⚙️ Processeur | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Chipset | 64bits: Qualcomm Snapdragon 778G+ (SM7325-AE) (6nm) | 64bits: Qualcomm Snapdragon 626 MSM8953 Pro (14nm) |
| CPU | Octa-core, 3 processeurs: 1x 2.5GHz ARM Cortex-A78 (Single-core) 3x 2.4GHz ARM Cortex-A78 (Triple-core) 4x 1.9GHz ARM Cortex-A55 (Quad-core) | Octa-core, 1 processeur: 8x 2.2GHz ARM Cortex-A53 (Octa-core) |
| GPU (carte graphique) | Qualcomm Adreno 642L (608MHz) | Qualcomm Adreno 506 650Mhz |
| Performance (benchmark) | caractéristique n'est pas enregistrée | caractéristique n'est pas enregistrée |
💽 Mémoire | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Mémoire RAM | 12Go LPDDR4X | 4Go LPDDR3 |
| Stockage interne | 256Go (218Go disponible) UFS 2.2 | 64Go (52Go disponible) eMMC 5.1 |
| Stockage extensible | Non supporté | Jusqu'à 1To microSD, microSDXC (emplacement dédié) |
📶 Réseau téléphonique | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Double Sim | Dual-SIM Standby - Appel actif sur l'une des lignes | Non supporté |
| Carte SIM | 2 connecteurs (Double-SIM) nano-SIM (4FF) | 1 connecteur (SIM unique) nano-SIM (4FF) |
| Download / Upload maximum | 2000/1024 Mbps | 300/50 Mbps |
| Réseaux | 2G, 3G, 4G, 5G | 2G, 3G, 4G |
| Fréquences, bande | Afficher +détails Masquer les détails | |
| Fréquence GSM | Quad-Band 850/900/1800/1900 | Quad-Band 850/900/1800/1900 |
| Réseau 2G primaire | CDMA 800, GSM 850/900/1800/1900 | CDMA 850/1900, GSM 850/900/1800/1900 |
| Réseau 3G primaire | CDMA2000 1xEV-DO UMTS 850/900/1700/1900/2100 | UMTS 850/900/1700/1900/2100 |
| Réseau 4G primaire | LTE Cat16 (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 18, 19, 26) TD-LTE (34, 38, 39, 40, 41, 42) VoLTE | LTE Cat6 (Bands 1,2,3,4,5,7,8,12,13,17,20,25,26,28,29,30,66) TD-LTE (Bands 38,41) VoLTE |
| Réseau 5G primaire | SA/NSA (1, 3, 5, 8, 28, 38, 41, 77, 78) | Non supporté |
| Réseau de données primaire | GPRS, EDGE, CDMA2000 EV-DO Rev 0, CDMA2000 EV-DO Rev A, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, TD-LTE, LTE, LTE-A, SA/NSA | GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, TD-LTE, LTE, LTE-A |
| Réseau 2G secondaire | GSM 850/900/1800/1900 | Non supporté |
| Réseau 3G secondaire | UMTS 850/900/1700/1900/2100 | Non supporté |
| Réseau 4G secondaire | LTE Cat16 (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 18, 19, 26) TD-LTE (34, 38, 39, 40, 41, 42) VoLTE | Non supporté |
| Réseau de données secondaire | GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, TD-LTE, LTE, LTE-A, SA/NSA | Non supporté |
📷 Caméra | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Appareil photo primaire | (triple caméra) 64 mégapixels 8MP ultra-large f/2.2120°1/4"1.12µm 2MP macro f/2.4 | 12.2 mégapixels |
| Résolution appareil photo | 10120x6328 pixels | 4032x3024 pixels |
| Enregistrement vidéo (primaire) | 4K UHD (3840x2160) 30 fps | 4K UHD (3840x2160) 30 fps |
| Flash | Flash Double LED | Dual-LED dans les deux caméras |
| Ouverture | f/1.8 (aperture) | f/1.7 (aperture) |
| Longueur focale | 26mm (lentille) | caractéristique n'est pas enregistrée |
| Taille du capteur | 1/1.97" pouces | 1/2.55" pouces |
| Taille du pixel | 0.7µm pixel | 1.4µm pixel |
| Autofocus | PDAF sur le dos et autofocus sur la caméra frontale | LDAF/PDAF: autofocus à détection de phase et laser |
| Touch focus | Supporté | Supporté |
| Stabilisation d'image | EIS: Stabilisation numérique | EIS: Stabilisation numérique |
| Zoom | Seul le zoom numérique | Seul le zoom numérique |
| Face/smile detection | Détection des visages, Détection de sourire | Détection des visages, Détection de sourire |
| Capteur BSI | Supporté | Non supporté |
| HDR | HDR photo/video sur les deux appareils | HDR photo sur les deux appareils |
| Extras de la caméra | 1080p@30/60/120fps 720p@960fps | caractéristique n'est pas enregistrée |
📸 Caméra frontale | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Caméra frontal (secondaire) | 32 mégapixels | 5 mégapixels |
| Résolution appareil photo | 6528x4896 pixels | 2592x1944 pixels |
| Enregistrement vidéo (secondaire) | Full HD (1920x1080) | Full HD (1920x1080) |
| Frontale flash | Non supporté | Dual-LED |
| Ouverture | f/2.5 (aperture) | f/2.2 (aperture) |
| Longueur focale | 24mm (lentille) | caractéristique n'est pas enregistrée |
| Taille du capteur | caractéristique n'est pas enregistrée | 1/4" pouces |
| Taille du pixel | 0.8µm pixel | 1.4µm pixel |
🔉 Son et multimédia | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Haut-parleur | Son stéréo 24-bit/192kHz Dolby Atmos | Supporté |
| Réduction du bruit | 2 micros ou plus | 2 micros ou plus |
| Radio | Non supporté | FM |
| TV | Non supporté | Non supporté |
| Formats vidéo | MP4, H.265, H.264, H.263, XviD, MKV | MP4, H.265, H.264, H.263 |
| Formats audio | MP3, WAV, WMA, eAAC+, FLAC | MP3, WAV, eAAC+, FLAC |
🔌 Connectivité | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| USB | USB 2.0 Type-C, USB OTG On-The-Go | USB 3.1 Type-C, USB OTG On-The-Go |
| Sortie audio | Type-C connecteur réversible | prise jack 3.5mm |
| Sortie TV | USB Type-C (réversible) | Non supporté |
| Bluetooth | 5.2 + A2DP/LE | 4.2 + A2DP |
| WiFi | 802.11 a/b/g/n/ac/ax [wifi6] (2.4GHz, 5GHz) + MIMO WiFi Direct, hotspot | 802.11 a/b/g/n [wifi4] (2.4GHz, 5GHz) + MIMO WiFi Direct, hotspot |
| DLNA | Non supporté | Non supporté |
| GPS | A-GPS, GeoTagging, GLONASS, GALILEO, BeiDou, QZSS, NavIC | A-GPS, GeoTagging, GLONASS |
| NFC | Supporté | Supporté |
| IrDA infrarouge | Supporté | Non supporté |
🧭 Capteurs | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Capteurs | Accéléromètre Capteur de lumière ambiante Capteur de Proximité Gyroscope Lector de huella digital (sous l'écran) Magnétomètre Reconnaissance faciale 2D (débloquer) | Accéléromètre Capteur de lumière ambiante Capteur de Proximité Gyroscope Lecteur empreinte digitale (devant) Magnétomètre |
| Vibration | Supporté | Supporté |
🔋 Batterie | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Batterie | LiPo: lithium polymère (N'est pas amovible) | Li-Ion (N'est pas amovible) |
| Capacité batterie | 4500 mAh | 3000 mAh |
| Chargeur, watts | 55W Charge rapide avec câble Charge inversée avec câble Quick Charge 4+ | Charge par câble |
| Chargement sans fil | Non supporté | caractéristique n'est pas enregistrée |
| Autonomie en conversation | caractéristique n'est pas enregistrée | 30 heures (1,3 journées) |
| Autonomie en veille | caractéristique n'est pas enregistrée | caractéristique n'est pas enregistrée |
➕ Autres fonctions | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| Contrôle d'appel | Numérotation vocale, Enregistreur de voix, Commande vocale | Numérotation vocale, Enregistreur de voix |
| Messages | SMS (T9), MMS, E-mail, Push mail | SMS (T9), MMS, E-mail, Push mail |
| Mains libres | Supporté | Supporté |
| Appel vidéo | Supporté | Supporté |
| Ringtones | Polyphoniques et personnalisées | Polyphoniques et personnalisées |
| Navigateur web | HTML, XHTML, HTML5 | HTML, XHTML, HTML5 |
| Antenne | Antenne interne | Antenne interne |
| Clavier AZERTY physique | Non supporté | Non supporté |
| Autres informations | • Couleurs: Black, Blue, Pink, Silver | • Couleurs: Lunar Gray, Fine Gold, Nimbus Blue • Moto Maker, Moto Pure, Moto Mods • Dual Autofocus Pixel camera • Fast battery charging: 50% in 30min • Quick Charge 3.0 |
☢️ Taux rayonnement | ||
| Xiaomi Civi 1S (256Go/12Go) | Moto Z2 Play (XT1710-01) | |
| SAR 1.6W/kg (Canada, États-Unis, etc.) | caractéristique n'est pas enregistrée | caractéristique n'est pas enregistrée |
| DAS 2W/kg (France, UE, etc.) | caractéristique n'est pas enregistrée | caractéristique n'est pas enregistrée |